Patrícia Capo é jornalista, com especialização em Comunicação Corporativa, Economia e Negócios e Jornalismo Científico, pela Fundação Cásper Líbero-SP; editora responsável de Publicações da ABTCP - Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel - e coordenadora de Comunicação Corporativa; e editora de livros histórico-culturais e técnicos sobre o setor de celulose e papel pela ABTCP. Atua no setor papeleiro há 16 anos paralelamente aos setores de gestão empresarial e de engenharia. Em 2008, foi palestrante sobre o tema Sustentabilidade na Comunicação Setorial e recebeu o prêmio Comunicador do Ano durante o Congresso Madeira 2008, por sua contribuição profissional para a divulgação e o desenvolvimento da indústria de celulose e papel do Brasil.

Patrícia Capo is a journalist with specialization in Corporate Communications, Economics & Business and Scientific Journalism from Fundação Cásper Líbero-SP. She is Chief Editor of the Brazilian Pulp and Paper Technical Association’s (ABTCP’s) Publications, as well as Coordinator of Corporate Communications, having also edited for ABTCP historical-cultural and technical books on the pulp and paper sector. Patrícia has worked in the paper sector for 16 years, in addition to also specializing in the business management and engineering sectors. In 2008, she presented the lecture ‘Sustainability of Communications in the Sector, having won the Communicator of the Year award at the 2008 Wood Congress for her professional contribution towards divulging and developing Brazil’s pulp and paper industry.

 

A O Papel Journal é editada desde que o setor de celulose e papel do Brasil começou no País. Isto significa que ela está há 70 anos em circulação entre as empresas e fornecedores desta indústria. Nesses anos todos, levando informações e pesquisas científicas sobre celulose e papel, fibras, entre outros assuntos importantes, a O Papel Journal conquistou credibilidade e confiabilidade entre os profissionais do setor a um índice de 98% de satisfação dos leitores em termos de conteúdo técnico publicado. Especialmente gostaria de convocar todos os pesquisadores e cientistas, profissionais renomados desta área industrial e também do universo acadêmico a publicar artigos na O Papel. Autoridades científicas interessadas em unir forças com todo o staff de editores científicos, com o objetivo de indexar a O Papel Journal e colocá-la onde ela sempre mereceu estar, após os últimos avanços editoriais: em posição de destaque no mundo da ciência e tecnologia da celulose e do papel na América Latina e, por que não dizer, no mundo! Aguardamos seu paper e agradecemos antecipadamente pela sua atenção e confiança.

O Papel Journal has existed ever since the pulp and paper sector started up in Brazil. This means that it has circulated for 70 years among companies and suppliers in the industry. In all these years, presenting information and scientific research about pulp and paper, fibers and other important subject matters, O Papel Journal has conquered the credibility and trust of professionals in the sector, having achieved a 98% reader satisfaction rate in terms of technical content published. I would especially like to call on all researchers and scientists, renowned professionals in this industrial area and also from the academic universe to publish articles in O Papel Journal. Scientific authorities interested in joining forces with the entire staff of scientific editors, with the objective of indexing O Papel Journal and putting it where it has always deserved to be since its latest editorial advancements: at a top position in the scientific and technological world of pulp and paper in Latin America and, why not, the world! We look forward to receiving your papers and thank you in advance for your time and trust.

Pedro Fardim é professor, responsável pelo Laboratório de Tecnologia em Fibra e Celulose na Universidade Åbo Akademi (Finlândia). Seus interesses de pesquisa estão relacionados ao desenvolvimento e criação de tecnologias sustentáveis e biomateriais funcionais que têm como base os recursos naturais. Química e engenharia química de fibras e polímeros de celulose e suas aplicações em embalagens inteligentes, papéis e produtos de cuidado pessoal constituem o núcleo de sua pesquisa atual. Fardim tem 10 anos de experiência acadêmica e 9 anos de experiência na indústria. É vice-presidente da European Network of Excellence (EPNOE) e program chair do Programa Internacional de Mestrado em Engenharia Química na Universidade Åbo Akademi University.

Pedro Fardim is professor, head of the Laboratory of Fibre and Cellulose Technology at Åbo Akademi University (Finland). His research interests are related to development and creation of sustainable technologies and functional biomaterials based on natural resources. Chemistry and chemical engineering of fibres and cellulose polymers and their application into smart packaging, papers and personal care are the core activities of his current research. Fardim has 10 years of academic experience and 9 years of experience in the industry. He is vice-president of European Network of Excellence (EPNOE) and program chair of the International Master Program in Chemical Engineering at Åbo Akademi University.

 

A ciência e a tecnologia de biomassa, fibras e papéis estão mudando muito rápido. A América do Sul está emergindo como um forte player em ciência e tecnologia de biomassa com desenvolvimentos marcantes em biocombustíveis e biomateriais. A fantástica qualidade e produtividade da celulose de Eucalyptus é agora reconhecida no mundo inteiro com aplicações crescentes em uma ampla gama de novos produtos. Todas estas conquistas não vieram por mera sorte. Elas são resultado do trabalho árduo e apaixonado de cientistas, engenheiros e entusiastas que estão na indústria, em universidades e institutos de pesquisa da América do Sul. Publique na O Papel e aproveite a oportunidade de expandir o seu network e fazer parte de um empolgante futuro em pesquisa e desenvolvimento.

The science and technology of biomass, fibres and papers is changing very rapidly. South America is emerging as a strong player in biomass science and technology with outstanding developments in biofuels and biomaterials. The outstanding quality and productivity of Eucalyptus pulp is now acknowledged worldwide with increasing applications in a broad range of new products. All those achievements were not granted by luck. They are a result of a passionate hard work of scientists, engineers and enthusiasts based in South American industry, universities and research institutes. Publish in O Papel and get the opportunity to expand your network and to be part of an exciting future in research and development.

Ewellyn A. Capanema, PhD in Science-Chemistry, is a Research Assistant Professor at North Carolina State University (USA). The core of her research is the understanding and development of biobased solutions to economic and environmental issues. Her work has been focused on the integrated utilization of plant biomass through a comprehensive understanding of the underlying fundamentals. Therefore, advance in analytical methodology has been of primary importance of her research activity. To date she has authored and co-authored eighteen published papers in five various peer-reviewed journals. She also collaborated in thirteen various research studies with colleagues at North Carolina State University, University of Tokyo, University of British Columbia, Federal University of Minas Gerais, University of Hamburg (Germany) and others. She has presented 43 papers at professional meetings in ten various countries from 1991-2008.

Ewellyn A. Capanema, PhD em Ciência-Química, é professora na Universidade do Estado de Carolina do Norte (E.U.A.). Grande parte de seu trabalho de pesquisa está voltado ao entendimento e ao desenvolvimento de soluções baseadas em biomateriais solutions para questões econômicas e ambientais. O foco tem sido na utilização integrada de planta de biomassa através de um abrangente entendimento dos seus princípios fundamentais. Nos últimos 6 anos, Ewellyn Capanema angariou aproximadamente US$80 mil e US$ 500 mil em fundos para serviços técnicos e para pesquisa como co-pesquisadora. Até o momento ela foi autora e co-autora de dezoito papers publicados em cinco diferentes peer-reviewed journals. Ela também colaborou em treze outros trabalhos de pesquisa de colegas das universidades da Carolina do Norte, de Tóquio, de British Columbia, de Hamburg (Alemanha) e Federal de Minas Gerais, entre outras. De 1991 a 2008, apresentou 43 papers em encontros profissionais realizados em diversos países.